1 00:01:33,807 --> 00:01:37,807 www.titlovi.com 2 00:01:40,807 --> 00:01:42,798 Melarikan diri. 3 00:01:42,967 --> 00:01:46,198 Sebuah kata yang luar biasa. Konsep yang luar biasa. 4 00:01:46,367 --> 00:01:51,805 Kamus mengatakan ''melarikan diri'' artinya ''untuk melepaskan diri, untuk melepaskan diri. '' 5 00:01:53,247 --> 00:01:54,760 Ya. 6 00:01:54,927 --> 00:01:57,361 Ada berbagai macam cara untuk keluar dari Oz. 7 00:02:01,607 --> 00:02:05,236 Misalnya, kamu bisa mencari jalan keluarnya. 8 00:02:05,967 --> 00:02:09,164 Cepatlah, aku akan memasang kembali ubinnya. 9 00:02:29,487 --> 00:02:31,523 Oke, semuanya, dengarkan. 10 00:02:31,687 --> 00:02:32,676 Seperti yang mungkin Anda ketahui, 11 00:02:32,887 --> 00:02:35,003 Petugas Wittlesey telah dipindahkan ke Unit B. 12 00:02:35,487 --> 00:02:38,445 Menggantikannya sebagai supervisor Em City adalah Karl Metzger. 13 00:02:38,607 --> 00:02:39,801 Petugas Metzger. 14 00:02:39,967 --> 00:02:41,002 - Oh tidak. - Orang ini? 15 00:02:41,167 --> 00:02:43,635 Beberapa dari Anda mengenal saya dari segmen iklan. 16 00:02:43,807 --> 00:02:46,799 Jawabanku adalah aku tangguh, tapi aku adil. 17 00:02:47,327 --> 00:02:52,526 aku tidak akan menerima apa pun dari siapa pun, tapi aku juga tidak berniat memberikannya. 18 00:02:52,687 --> 00:02:54,643 Baiklah, itu saja. 19 00:02:54,807 --> 00:02:56,638 Menghitung. 20 00:03:01,167 --> 00:03:03,476 itu pasti ada di sini, di suatu tempat. 21 00:03:09,407 --> 00:03:10,840 Apa yang terjadi? 22 00:03:11,007 --> 00:03:12,759 - Dimana itu? - Dimana apa? 23 00:03:12,927 --> 00:03:15,316 Hei, jangan main-main denganku, bajingan. Dimana terowongannya? 24 00:03:15,487 --> 00:03:17,239 Terowongan apa? 25 00:03:19,167 --> 00:03:22,125 - Kami telah memperhatikanmu. - Biarkan dia sendiri. 26 00:03:22,287 --> 00:03:24,437 Ini dia. 27 00:03:30,367 --> 00:03:31,800 Sialan. 28 00:03:35,687 --> 00:03:36,915 Seberapa jauh jarakmu? 29 00:03:37,087 --> 00:03:39,920 Kita perhitungkan besok, kita lanjutkan sisi lain tembok penjara. 30 00:03:40,087 --> 00:03:42,203 Saat kamu pergi, kami akan ikut bersamamu. 31 00:03:42,367 --> 00:03:46,360 Bagaimana? Kami akan berangkat pada malam hari. Anda akan terkunci di dalam pod Anda sendiri. 32 00:03:46,527 --> 00:03:48,836 - Lalu kita akan bertukar pod. - Apa? 33 00:03:49,007 --> 00:03:50,759 Kalian berdua akan bertukar pod dengan kami. 34 00:03:50,927 --> 00:03:52,758 Jika tidak, kami akan memberi tahu peretasnya tentang apa yang sedang terjadi. 35 00:03:52,927 --> 00:03:54,121 Baiklah. 36 00:03:54,287 --> 00:03:56,164 Jika Anda dapat mengatur pertukarannya, terowongan itu milikmu. 37 00:03:56,327 --> 00:03:59,399 - Pembayaran ulang. - Diam, Busmalis. 38 00:03:59,967 --> 00:04:02,606 Ya, diamlah, orang semak. 39 00:04:06,847 --> 00:04:10,157 Aku tidak bisa membiarkan Nazi melewati Lizzie. Sepertinya mereka memperkosanya. 40 00:04:11,127 --> 00:04:13,561 Selama bertahun-tahun di Oz, Aku telah mempelajari satu aturan: 41 00:04:13,727 --> 00:04:16,560 Terimalah tangan yang Anda tangani. Kita akan kehilangan terowongan itu. 42 00:04:16,727 --> 00:04:20,606 Lebih baik biarkan saja dan mulai yang baru di pod berikutnya. 43 00:04:25,407 --> 00:04:26,840 Oh sial. 44 00:04:27,607 --> 00:04:30,167 - Metzger? - Ya? 45 00:04:32,807 --> 00:04:33,796 aku perlu bertanya. 46 00:04:39,287 --> 00:04:40,402 Hei, Tim. 47 00:04:41,087 --> 00:04:44,238 Aku ingin memindahkan Rebadow dan Busmalis keluar dari pod mereka. 48 00:04:44,407 --> 00:04:47,956 - Bagus. - Apakah kamu tidak ingin tahu alasannya? 49 00:04:48,127 --> 00:04:49,799 aku percaya padamu. 50 00:04:59,327 --> 00:05:02,364 - Jaga dia. - Persetan denganmu. 51 00:05:07,327 --> 00:05:09,682 Dasar bodoh. 52 00:05:25,847 --> 00:05:27,519 Itu dia. 53 00:05:29,567 --> 00:05:33,560 - Bagaimana kamu bisa begitu tenang? - Apa yang kamu ingin aku lakukan? 54 00:05:37,087 --> 00:05:38,520 Baiklah. 55 00:05:53,607 --> 00:05:55,882 Ayo pergi, pus. 56 00:05:59,247 --> 00:06:01,841 - Mereka seharusnya hampir sampai. - Ya. 57 00:06:02,327 --> 00:06:03,316 Kita seharusnya memberitahu mereka. 58 00:06:04,407 --> 00:06:06,602 - Tidak. - Iya. 59 00:06:06,767 --> 00:06:10,282 Kita seharusnya memperingatkan mereka akan hal itu kami melemahkan semua tiang penyangga. 60 00:06:10,847 --> 00:06:14,442 Kita seharusnya memperingatkan mereka akan hal itu terowongan akan runtuh menimpa mereka. 61 00:06:17,847 --> 00:06:19,803 Oh sial. 62 00:06:30,847 --> 00:06:32,678 Oh sial. 63 00:06:33,567 --> 00:06:36,718 - Kamu baik-baik saja? - Ya. 64 00:06:45,087 --> 00:06:48,124 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Tahanan nomor 96M542. 65 00:06:48,287 --> 00:06:51,643 Tandai Mack. Dihukum 1 Juni '96. 66 00:06:51,807 --> 00:06:55,482 Pembunuhan tingkat kedua, vandalisme, kejahatan rasial. 67 00:06:55,647 --> 00:07:00,926 Hukuman: 70 tahun. Untuk pembebasan bersyarat pada usia 40. 68 00:07:03,007 --> 00:07:05,965 Hei, mundurlah. Mundur, kawan. Cadangan. 69 00:07:06,127 --> 00:07:08,561 Kembali ke atas, itu jatuh ke bawah. itu runtuh, kawan. 70 00:07:09,047 --> 00:07:11,481 Sial, kawan, mundurlah. Ayo, ayo. 71 00:07:23,047 --> 00:07:26,483 aku sudah di sini lima menit, Aku punya dua mayat di lantaiku. 72 00:07:26,647 --> 00:07:29,480 Ini bukan caranya hal buruk akan terjadi padaku di sini. 73 00:07:29,647 --> 00:07:32,320 Kami menemukan satu lubang lagi, siapa yang masuk ke dalamnya? 74 00:07:32,487 --> 00:07:34,284 aku akan memasukkan salah satu dari kalian bajingan sialan 75 00:07:34,447 --> 00:07:36,039 di lubang berikutnya yang kita temukan. 76 00:07:36,207 --> 00:07:39,643 Siapa yang mau sekop? Gali aku lubang sialan itu. 77 00:07:39,807 --> 00:07:42,002 Anda akan menggali lubang untuk saya? Teruskan. 78 00:07:44,167 --> 00:07:46,283 Sialan. 79 00:07:46,447 --> 00:07:49,041 Terowongan itu ditemukan di tempat yang dulunya adalah pod Anda. 80 00:07:49,207 --> 00:07:51,516 Ya, dia menggalinya. 81 00:07:51,687 --> 00:07:54,997 - Pembayaran ulang. - Atas perintah Mark Mack. 82 00:07:55,167 --> 00:07:56,725 Mack memaksamu menggali? 83 00:07:56,887 --> 00:07:59,845 Dia mengancam akan membunuh Busmalis, bukan? 84 00:08:00,767 --> 00:08:03,645 Ya. Bajingan Nazi. 85 00:08:03,807 --> 00:08:07,561 Jika itu benar, kamu seharusnya datang kepada kami. 86 00:08:07,727 --> 00:08:11,720 Itu mudah untuk dikatakan. Orang malang itu ketakutan. 87 00:08:11,887 --> 00:08:12,922 Ketakutan. 88 00:08:13,487 --> 00:08:17,799 Busmalis memperingatkannya akan bahayanya, tapi mereka sangat ingin pergi. 89 00:08:18,367 --> 00:08:19,800 Mereka tidak mau mendengarkan sepatah kata pun. 90 00:08:21,127 --> 00:08:24,437 Meski begitu, keduanya harus dihukum. 91 00:08:24,607 --> 00:08:27,440 Ya, tidak satu pun adalah masalah disiplin. 92 00:08:29,087 --> 00:08:30,725 Anda bisa pergi. 93 00:09:11,607 --> 00:09:13,325 Penyair, ada apa? 94 00:09:14,607 --> 00:09:16,962 ini tugas kerja baruku, 95 00:09:17,127 --> 00:09:19,163 di sini, di kamar mayat. 96 00:09:19,887 --> 00:09:23,675 Balas dendam McManus padaku karena mengacau di luar, kawan. 97 00:09:23,847 --> 00:09:25,917 Ya, apa yang terjadi, kawan? Anda bebas. 98 00:09:26,087 --> 00:09:28,920 Ya, dan masih iblis. 99 00:09:29,087 --> 00:09:33,524 Aku menghabiskan semua uangnya Aku membeli buku tentang crack. 100 00:09:33,687 --> 00:09:34,836 Dan ketika uang tunai habis, 101 00:09:35,007 --> 00:09:37,077 mereka dealer sialan datang mengejarku, kawan. 102 00:09:37,487 --> 00:09:39,159 aku membela diri. 103 00:09:41,287 --> 00:09:42,845 Anda menembak seorang pria enam kali. 104 00:09:43,647 --> 00:09:45,444 aku harus memastikannya nigga itu sudah mati. 105 00:09:45,607 --> 00:09:46,722 Benar itu. 106 00:09:46,887 --> 00:09:49,321 Jadi, apa yang kita lakukan di sini? 107 00:09:49,487 --> 00:09:51,603 Anda tahu, tunggu petugas pemakamannya untuk kembali dari makan siang. 108 00:09:51,767 --> 00:09:53,485 Sekolah pengurus di kota mengirim seorang siswa ke atas 109 00:09:53,647 --> 00:09:55,763 untuk mengerjakan mayat kami untuk latihan. 110 00:09:56,807 --> 00:09:57,876 Dan kami membantu mereka? 111 00:09:58,047 --> 00:10:02,359 Ya, kamu tahu, serahkan saja pada mereka. Cairan pembalseman, kosmetik. 112 00:10:02,527 --> 00:10:03,960 Kosmetik? 113 00:10:04,127 --> 00:10:06,038 Maksudmu seperti lipstik dan kotoran? 114 00:10:06,207 --> 00:10:08,846 Tentu, kamu harus tampil cantik sebelum mereka menanammu. 115 00:10:11,287 --> 00:10:13,084 Sial, aku bukan perempuan. 116 00:10:13,247 --> 00:10:15,636 Mereka tidak menempatkan tidak ada satu pun kotoran di wajahku, yo. 117 00:10:15,807 --> 00:10:18,685 Saat kamu mati, kamu tidak punya banyak pilihan. 118 00:10:18,847 --> 00:10:21,645 Kematian sangat mirip dengan kehidupan di Oz, kawan. 119 00:10:23,767 --> 00:10:26,520 - Ini akan berhasil. Sudah kubilang padamu, itu akan berhasil. - Yo, Po. 120 00:10:26,687 --> 00:10:29,247 - Apa yang kamu bicarakan? Apa yang akan berhasil? - Yo, lihat ini. 121 00:10:29,407 --> 00:10:32,046 Uang punya rencana untuk melarikan diri dari Oz, yo. 122 00:10:32,207 --> 00:10:34,437 Ada apa? Ada apa? 123 00:10:35,487 --> 00:10:37,557 - Yo, kita sedang melakukan patroli yang ketat, kan? - Benar. 124 00:10:37,727 --> 00:10:40,685 Jadi sekarang, kami memuatnya dua Arya bercinta ke dalam kotak, kan, 125 00:10:40,847 --> 00:10:42,917 yang dikirim ke rumah duka untuk penguburan. 126 00:10:43,087 --> 00:10:46,284 Jadi ide saya adalah, lain kali seseorang meninggal, 127 00:10:46,447 --> 00:10:48,597 Aku malah masuk ke dalam kotak. 128 00:10:48,767 --> 00:10:50,519 Hill, peti matinya kedap udara. 129 00:10:50,687 --> 00:10:52,757 - Kamu akan mati karena sesak napas. - Terima kasih. 130 00:10:52,927 --> 00:10:55,646 Tidak jika aku mengebor beberapa lubang kecil yang halus di tempat yang tepat. 131 00:10:55,807 --> 00:10:57,957 Tapi peti matinya akan disegel. Anda akan terjebak di dalam. 132 00:10:58,127 --> 00:11:00,595 Tidak jika aku mendapatkan beberapa temanku untuk datang ke rumah duka 133 00:11:00,767 --> 00:11:01,756 dan hancurkan aku. 134 00:11:01,927 --> 00:11:04,487 Ya, tapi apa yang akan kamu lakukan dengan bajingan asli yang mati? 135 00:11:05,247 --> 00:11:08,080 Betapa sulitnya menyembunyikannya beberapa mayat di Oz, nak? 136 00:11:08,247 --> 00:11:10,317 Setidaknya untuk sementara. 137 00:11:11,007 --> 00:11:13,123 - Itu rencana yang bagus. - Sial mungkin berhasil. 138 00:11:13,287 --> 00:11:14,356 Itu yang aku katakan. 139 00:11:14,527 --> 00:11:16,757 Itu lebih baik daripada memilikinya seorang bajingan mengirimimu pesan. 140 00:11:16,927 --> 00:11:18,997 - Aku tidak akan memberitahu semua orang. - Aku hanya omong kosong. 141 00:11:19,167 --> 00:11:22,398 Aku tahu-- Tapi aku hanya omong kosong. Kamu pikir aku ingin--? 142 00:11:22,847 --> 00:11:24,565 Surat kilat, oke? 143 00:11:25,007 --> 00:11:28,966 Setiap narapidana ingin keluar dari penjara, dengan cara apa pun atau dengan penjahat. 144 00:11:29,127 --> 00:11:31,641 Tentu saja ada beberapa yang menemukannya bahwa setelah mereka bebas, 145 00:11:31,807 --> 00:11:34,401 kehidupan di sisi lain bukan itu saja yang diharapkan. 146 00:11:38,167 --> 00:11:39,839 Aku di sini untuk menemui Suster Peter Marie. 147 00:11:44,767 --> 00:11:47,839 Robert Sippel di depan menanyakanmu. 148 00:11:50,087 --> 00:11:53,204 Jadi, Ayah, bertemu cowok ganteng di luar? 149 00:11:53,367 --> 00:11:55,164 Ada cowok yang punya nama depan Dick? 150 00:12:01,287 --> 00:12:02,402 Anda terlihat kelelahan. 151 00:12:02,567 --> 00:12:05,286 Ya, beberapa hari terakhir sudah sangat sulit. 152 00:12:06,847 --> 00:12:09,725 Mendaftar sebagai terpidana mesum ternyata lebih sulit dari yang kukira. 153 00:12:09,887 --> 00:12:13,118 Aku harus pergi ke gedung pengadilan dan berdiri sejajar dengan orang-orang biasa 154 00:12:15,647 --> 00:12:18,878 menginginkan izin penangkapan ikan dan izin pelajar. 155 00:12:19,967 --> 00:12:22,276 Aku melangkah ke konter dan dengan lembut menjelaskan kepada petugas 156 00:12:22,447 --> 00:12:23,482 kenapa aku ada di sana. 157 00:12:23,647 --> 00:12:26,719 Dia meledak, ''Orang mesum mengisi ini.'' 158 00:12:26,887 --> 00:12:29,003 Ya ampun. 159 00:12:29,167 --> 00:12:33,683 Jadi, bagaimana pencarian kerjanya? 160 00:12:33,847 --> 00:12:36,315 Carilah maka kamu akan menemukan, bukan? 161 00:12:37,087 --> 00:12:38,645 Cukup sulit mendapatkan pekerjaan sebagai mantan narapidana, 162 00:12:38,807 --> 00:12:42,846 tapi begitu mereka mengetahuinya bahwa aku telah membelai seorang anak laki-laki... 163 00:12:43,007 --> 00:12:44,804 Nah, apakah kamu sudah menemukan tempat untuk hidup? 164 00:12:44,967 --> 00:12:47,083 Setelah sepuluh tahun dipenjara, 165 00:12:47,247 --> 00:12:50,842 dua malam pertama kebebasanku dihabiskan untuk tidur di kereta bawah tanah. 166 00:12:52,287 --> 00:12:55,245 Ya, kamu tahu aku akan melakukan apapun yang aku bisa untuk membantu. 167 00:12:55,807 --> 00:12:57,604 Ya, itu sebabnya aku di sini. 168 00:12:57,767 --> 00:12:59,997 Tolong bicara dengan Sipir Glynn? 169 00:13:00,167 --> 00:13:02,522 Tentang apa? 170 00:13:02,687 --> 00:13:05,076 Membiarkanku tidur di sini di Oz. 171 00:13:05,247 --> 00:13:07,442 Anda ingin saya membiarkan Robert Sippel pindah ke dalam sel? 172 00:13:07,607 --> 00:13:10,519 Hanya sampai dia menemukan pemiliknya siapa yang akan menyewakannya kamar. 173 00:13:10,687 --> 00:13:12,359 Aku perlu melihat log shift. 174 00:13:13,447 --> 00:13:15,358 Dia harus tetap di Gen Pop. 175 00:13:15,527 --> 00:13:18,087 - Dia akan berada dalam bahaya. - Ya, dia menyadarinya. 176 00:13:18,247 --> 00:13:20,124 Dia tidak akan mengerti apartemen kecuali dia punya pekerjaan. 177 00:13:20,287 --> 00:13:21,402 Nah, itulah misi saya selanjutnya. 178 00:13:21,567 --> 00:13:24,035 Aku harus mencari seseorang yang akan mempekerjakan pendeta yang dipecat. 179 00:13:24,207 --> 00:13:26,926 - Aku akan melakukannya. - Anda? 180 00:13:27,087 --> 00:13:28,839 Ya, sebagai asistenku. 181 00:13:29,007 --> 00:13:32,124 Aku punya dana tambahan dari keuskupan. 182 00:13:32,527 --> 00:13:34,518 Sepertinya sudah waktunya Aku menggunakan kebijaksanaanku. 183 00:13:36,127 --> 00:13:38,402 Ya, tidak ada banyak ruang di sini, tapi... 184 00:13:38,567 --> 00:13:43,925 - Aku menghargai ini, Ayah. - Oh, ya, baiklah, aku butuh... 185 00:13:44,087 --> 00:13:45,884 Seperti yang Anda lihat, aku tidak terlalu terorganisir. 186 00:13:46,647 --> 00:13:48,558 Kamu masih merasa tidak nyaman di sekitarku. 187 00:13:53,687 --> 00:13:55,564 kantor pendeta. 188 00:13:56,047 --> 00:13:57,605 Ya. 189 00:13:59,007 --> 00:14:01,282 Oke. Oke, aku akan memberitahunya. 190 00:14:03,007 --> 00:14:06,966 Seorang pasien di rumah sakit sedang sekarat. Dia meminta pengurapan. 191 00:14:11,087 --> 00:14:13,555 Jika aku benar-benar di sini untuk membantumu, Ayah, 192 00:14:13,727 --> 00:14:14,955 kalau begitu biarkan aku membantumu. 193 00:14:22,287 --> 00:14:25,245 Dia mengampuni segala ketidakadilanmu, dia menyembuhkan semua penyakitmu. 194 00:14:25,407 --> 00:14:27,477 Dia menebus hidup Anda dari kehancuran. 195 00:14:27,647 --> 00:14:30,559 Dia memahkotaimu dengan kebaikan dan kasih sayang-Nya. 196 00:14:31,047 --> 00:14:33,402 Ayah di surga, melalui urapan suci ini, 197 00:14:33,567 --> 00:14:35,876 memberikan kenyamanan kepada Joseph dalam penderitaannya. 198 00:14:36,047 --> 00:14:39,323 Melalui Kristus, Tuhan kami, amin. 199 00:14:41,847 --> 00:14:45,157 Tuan Hanssel? Hai, saya Pastor Mukada. 200 00:14:45,327 --> 00:14:47,238 - Terima kasih sudah menemuiku. - Tentu. 201 00:14:47,407 --> 00:14:49,716 Beberapa minggu terakhir ini, sudah ada banyak hal di media. 202 00:14:49,887 --> 00:14:53,277 Bagaimana dengan legislatif yang mengesahkan hal itu undang-undang yang mewajibkan pelanggar seks untuk mendaftar, 203 00:14:53,727 --> 00:14:56,560 dan dengan keluarnya Pastor Sippel. 204 00:14:56,727 --> 00:15:00,197 Itu membangkitkan banyak hal dalam diriku, perasaan yang kupikir sudah kuletakkan. 205 00:15:00,887 --> 00:15:02,366 Aku bilang padanya bahwa kamu akan datang. 206 00:15:04,047 --> 00:15:05,560 Apakah dia bersedia berbicara denganku? 207 00:15:05,727 --> 00:15:07,160 Ya. 208 00:15:08,047 --> 00:15:10,641 Dia merasa berhutang banyak padamu, setidaknya. 209 00:15:12,127 --> 00:15:13,560 aku belum pernah ke sana di penjara sebelumnya. 210 00:15:13,727 --> 00:15:14,716 Jangan khawatir. 211 00:15:14,887 --> 00:15:17,242 Akan ada petugas pemasyarakatan bersamamu sepanjang waktu. 212 00:15:17,727 --> 00:15:20,525 Ya, untuk melindungi aku atau dia? 213 00:15:23,287 --> 00:15:27,405 aku minta maaf, Ayah. Lihat, aku punya tidak ada niat menyakiti pria itu. 214 00:15:27,567 --> 00:15:31,276 aku tidak begitu tahu apa niatku kecuali... 215 00:15:33,287 --> 00:15:35,801 Aku belum melihatnya lagi sejak hari itu. 216 00:15:36,767 --> 00:15:39,645 Sepuluh tahun adalah waktu yang lama untuk membawa kotoran ini ke dalam. 217 00:15:40,727 --> 00:15:42,638 Maaf untuk mengatakan ''sialan'' di depan seorang pendeta. 218 00:15:44,607 --> 00:15:46,916 Terkadang ''sialan'' adalah satu-satunya kata itu cocok. 219 00:16:23,967 --> 00:16:25,320 Ya? 220 00:16:26,927 --> 00:16:29,646 - Bagaimana kamu hidup dengan dirimu sendiri? - Bagaimana kabarmu? 221 00:16:32,087 --> 00:16:35,159 Apapun yang telah kulakukan, aku melakukannya karena alasan yang benar. 222 00:16:37,367 --> 00:16:40,916 Hukum apa pun yang saya langgar tidak layak menjadi undang-undang. 223 00:16:41,087 --> 00:16:42,076 Tapi kamu... 224 00:16:43,087 --> 00:16:45,885 Kamu, dasar bayi pemerkosa. 225 00:16:46,847 --> 00:16:49,077 - Kamu seharusnya sudah mati. - Kembali ke kandangmu, Schillinger. 226 00:16:50,367 --> 00:16:51,720 Jangan paksa aku menggunakan ini. 227 00:16:51,887 --> 00:16:54,276 Anda tidak ingin saya menikmati diri saya sendiri, sekarang, bukan? 228 00:17:01,767 --> 00:17:03,166 Bagus sekali, Vern. 229 00:17:06,687 --> 00:17:07,802 Terima kasih, petugas. 230 00:17:07,967 --> 00:17:10,117 Aku hanya melakukan pekerjaanku, sobat. 231 00:17:10,287 --> 00:17:13,165 Untuk sekali ini, Aku setuju dengan omongan Nazi itu. 232 00:17:23,407 --> 00:17:25,238 Apa yang kamu butuhkan? 233 00:17:25,407 --> 00:17:28,604 - Beberapa waktu istirahat. - Dengan siapa? 234 00:17:29,087 --> 00:17:30,679 Sippel. 235 00:17:34,727 --> 00:17:36,957 TIDAK! TIDAK! 236 00:17:37,127 --> 00:17:40,278 TIDAK! TIDAK! 237 00:17:44,567 --> 00:17:46,285 - TIDAK! - Terus bergerak. 238 00:17:47,047 --> 00:17:48,480 TIDAK! TIDAK! 239 00:17:48,647 --> 00:17:49,716 TIDAK! 240 00:17:54,167 --> 00:17:55,520 TIDAK! 241 00:18:29,247 --> 00:18:30,316 Jangan gugup. 242 00:18:30,487 --> 00:18:33,638 - aku tidak gugup. - Yah, kamu nampaknya gugup. 243 00:18:34,087 --> 00:18:35,202 Yang bisa aku mengerti, 244 00:18:35,367 --> 00:18:38,677 kamu dan aku terkunci di sel ini bersama-sama. 245 00:18:38,847 --> 00:18:40,246 Bernapas. 246 00:18:45,607 --> 00:18:47,962 Anda tidak menyentuh banyak wanita, benarkah? 247 00:18:48,527 --> 00:18:50,358 - Tidak. - Aku tahu. 248 00:18:50,887 --> 00:18:53,640 Kamu memutar dan memutar tubuhku seperti aku laki-laki. 249 00:18:53,807 --> 00:18:56,162 aku memperlakukanmu seperti seorang pasien, pasien mana pun. 250 00:18:56,327 --> 00:18:58,557 Itu benar. 251 00:18:58,727 --> 00:19:01,287 Dokter tidak bisa merasakan emosi terhadap beban kasus mereka. 252 00:19:01,447 --> 00:19:04,564 Itu tidak benar. Kami berbelas kasih. Menengadah. 253 00:19:04,727 --> 00:19:06,957 Ya, kasih sayang. 254 00:19:07,127 --> 00:19:09,482 Hal yang luar biasa itu yang memungkinkan Anda menjadi manusia 255 00:19:09,967 --> 00:19:12,276 dan tetap berada di atas kita semua. 256 00:19:12,447 --> 00:19:14,836 Kamu baik-baik saja. Kita sudah selesai. 257 00:19:15,647 --> 00:19:18,115 Apakah aku cukup sehat untuk mati? 258 00:19:18,287 --> 00:19:20,357 Cukup sehat untuk dieksekusi? 259 00:19:22,847 --> 00:19:27,159 Dengar, jika aku gugup, itu karena Aku tidak mengerti bagaimana seorang wanita, 260 00:19:27,327 --> 00:19:29,079 seorang ibu, bisa melakukan itu pada anaknya sendiri. 261 00:19:29,247 --> 00:19:33,081 - Darah dan dagingnya sendiri. - Itu kecelakaan. 262 00:19:33,567 --> 00:19:35,319 Petugas. 263 00:19:38,687 --> 00:19:40,279 Lain kali aku bertemu denganmu, Shirley, 264 00:19:40,447 --> 00:19:44,281 aku akan berdiri di dekat brankar untuk menusukmu dengan suntikan mematikan. 265 00:20:11,167 --> 00:20:13,727 Terima kasih sayang. 266 00:20:41,247 --> 00:20:43,124 Apa kebalikan dari ''melarikan diri''? 267 00:20:43,287 --> 00:20:45,437 Maksudku bukan '' tiba. '' Maksudku, berada di suatu tempat 268 00:20:45,607 --> 00:20:47,916 dan tersedot lebih dalam dan lebih dalam ke dalam. 269 00:20:48,087 --> 00:20:51,557 Sejauh ini Anda hampir menerobos ke sisi lain. 270 00:20:52,807 --> 00:20:55,958 Tolong, lebih banyak Quaaludes dari rumah sakit. 271 00:20:56,127 --> 00:20:58,516 Hei, Hernandez, angkat kakimu dari meja. 272 00:21:01,287 --> 00:21:04,279 Apakah kamu mendengarku, atau aku harus menerjemahkannya? 273 00:21:05,407 --> 00:21:07,238 Apa masalahnya? 274 00:21:07,967 --> 00:21:11,039 Hernandez di sini, dia punya sikap. 275 00:21:11,847 --> 00:21:13,565 Raul, 276 00:21:14,007 --> 00:21:17,124 Aku akan bertanya baik-baik padamu, sekali saja. 277 00:21:17,807 --> 00:21:19,923 Tolong angkat kakimu dari meja? 278 00:21:20,087 --> 00:21:22,920 Maukah kamu melakukan itu untukku, ya? 279 00:21:32,087 --> 00:21:34,760 Terima kasih. Ayo pergi, Eugene. 280 00:21:38,647 --> 00:21:40,683 Ayo pergi, ayo pergi. 281 00:21:49,087 --> 00:21:52,762 Alvarez, Rivera masih memperhatikan. 282 00:21:53,207 --> 00:21:56,040 Anda akan melakukan pekerjaan itu, kawan? Atau apakah kamu seorang homo? 283 00:22:00,767 --> 00:22:02,962 aku hanya menunggu saat yang tepat. 284 00:22:06,847 --> 00:22:10,396 Maukah kamu tutup mulut? aku akan mengambil matamu. 285 00:22:10,567 --> 00:22:13,877 - Datang dan coba. - Yo, jatuhkan sekarang, oke? 286 00:22:15,047 --> 00:22:19,325 Hari ini, anak kulit putih. Lakukan hari ini, Michael. 287 00:22:25,127 --> 00:22:28,403 - Aku mendapat tiket pertandingan Knights. - Siapa yang mereka mainkan? 288 00:22:28,567 --> 00:22:29,556 Chicago. Mau pergi? 289 00:22:29,727 --> 00:22:31,843 - aku tidak bisa. aku punya kencan. - Sinar? 290 00:22:32,007 --> 00:22:34,396 Aku harus pergi menemui Sippel di Benchley Memorial. 291 00:22:34,567 --> 00:22:36,717 Setidaknya sekarang, dia punya tempat untuk tidur, kan? 292 00:22:36,887 --> 00:22:37,922 Tim. 293 00:22:38,087 --> 00:22:40,442 Leo, apakah kamu punya ide? siapa yang menyalib Sippel? 294 00:22:40,607 --> 00:22:44,156 - Tidak, belum. - Aku yakin ada CO yang terlibat. 295 00:22:47,007 --> 00:22:48,440 Apa itu? 296 00:22:55,687 --> 00:22:57,564 Astaga. 297 00:22:58,047 --> 00:22:59,685 Mataku! 298 00:22:59,847 --> 00:23:03,442 Mataku! 299 00:23:07,687 --> 00:23:10,076 - Aku butuh CO di sini! - Dapatkan bantuan! 300 00:23:19,887 --> 00:23:22,685 Kuncitara. Kuncitara! 301 00:23:46,367 --> 00:23:47,959 Dia tidak ada di Kota Zamrud. 302 00:23:48,127 --> 00:23:50,721 Cari di seluruh penjara. Cari setiap inci. 303 00:23:52,567 --> 00:23:55,127 Kuncitara. Kuncitara. 304 00:24:03,327 --> 00:24:05,363 Ayo pergi, kawan. 305 00:24:07,567 --> 00:24:08,966 - Bagaimana kabarnya? - Dia dibius, 306 00:24:09,127 --> 00:24:10,560 tapi, Leo, matanya hilang. 307 00:24:10,727 --> 00:24:12,797 Dia kehilangan banyak darah. Dia akan membutuhkan transfusi. 308 00:24:12,967 --> 00:24:14,400 - Kalau begitu lakukanlah. - Dia AB negatif. 309 00:24:14,567 --> 00:24:15,966 Aku menelepon bank darah. Mereka keluar. 310 00:24:16,127 --> 00:24:17,924 Lalu temukan seseorang di Oz dengan golongan darah itu. 311 00:24:18,087 --> 00:24:20,237 Kami sedang melakukan pemeriksaan silang catatan medis staf sekarang 312 00:24:20,407 --> 00:24:22,637 tapi itu akan memakan waktu. 313 00:24:23,807 --> 00:24:25,684 Kristus. 314 00:24:34,207 --> 00:24:36,118 Diam. Tutup mulutmu. 315 00:24:36,287 --> 00:24:37,561 Miguel. 316 00:24:38,287 --> 00:24:39,845 Miguel. 317 00:24:41,887 --> 00:24:43,206 Baiklah. 318 00:24:43,887 --> 00:24:45,957 Tim SORT memeriksa setiap unit sel demi sel. 319 00:24:46,127 --> 00:24:47,845 - Sejauh ini, tidak ada tanda-tanda Alvarez. - Sial. 320 00:24:48,007 --> 00:24:49,406 - Ya Tuhan. - Apa? 321 00:24:49,567 --> 00:24:50,841 Tidak ada seorang pun di staf adalah AB negatif 322 00:24:51,007 --> 00:24:52,679 jadi aku mulai memeriksanya catatan para narapidana. 323 00:24:52,847 --> 00:24:54,405 Aku menemukan seorang tahanan dengan golongan darah yang sama. 324 00:24:54,567 --> 00:24:56,285 - Jadi ayo bawa dia ke sini. - Siapa itu? 325 00:24:56,727 --> 00:24:58,160 Ryan O'Reily. 326 00:25:00,687 --> 00:25:02,803 - Persetan denganmu. - Kehidupan seorang pria dalam bahaya. 327 00:25:02,967 --> 00:25:05,003 Kehidupan seorang peretas. Persetan denganmu. 328 00:25:05,167 --> 00:25:07,840 Sialan, O'Reily. 329 00:25:08,007 --> 00:25:11,158 Aku muak dengan omong kosongmu. Sekarang, Anda perlu melakukan ini sekarang! 330 00:25:11,327 --> 00:25:13,887 Hanya ada satu dari dua cara kamu akan mengeluarkan darahku. 331 00:25:14,047 --> 00:25:15,719 Anda juga mengikat saya dan kamu mengambilnya... 332 00:25:15,887 --> 00:25:16,922 Atau? 333 00:25:17,087 --> 00:25:18,645 Atau biarkan saudaraku Cyril keluar dari lubang 334 00:25:18,807 --> 00:25:20,479 dan kamu menempatkannya di Em City bersamaku. 335 00:25:23,327 --> 00:25:24,965 Miguel, kamu harus memikirkan ini baik-baik. 336 00:25:25,127 --> 00:25:28,563 - Aku sedang mencoba, aku sedang mencoba. - Tidak ada jalan keluar. 337 00:25:28,727 --> 00:25:30,365 Akhirnya, tim SORT akan menemukan kita di sini 338 00:25:30,527 --> 00:25:32,836 lalu apa yang akan kamu lakukan? Bagaimana caramu melawan mereka? 339 00:25:33,007 --> 00:25:34,679 Mereka punya senapan. Anda tertembak saat kerusuhan. 340 00:25:34,847 --> 00:25:35,996 Anda ingin ditembak lagi? 341 00:25:36,167 --> 00:25:38,886 Jika mereka menangkapku, mereka akan melakukannya sialan hajar aku. 342 00:25:39,047 --> 00:25:40,526 Miguel, aku berjanji padamu, aku tidak akan membiarkan mereka. 343 00:25:40,687 --> 00:25:43,599 Itu omong kosong, kawan. Apa yang akan kamu lakukan? 344 00:25:43,767 --> 00:25:46,600 Kamu akan bertahan salib? 345 00:25:57,967 --> 00:25:59,798 Berbaring. 346 00:26:25,607 --> 00:26:28,804 Aku ingat cerita tentang kakekku. 347 00:26:28,967 --> 00:26:34,121 Bagaimana dia membunuh orang itu yang memotong lidah ayahku. 348 00:26:34,287 --> 00:26:37,085 Berakhir sendirian, kan? 349 00:26:37,247 --> 00:26:38,999 - Kamu tahu seperti apa dia. - Ya. 350 00:26:39,687 --> 00:26:43,475 Dia menghabiskan 20 tahun, 20 tahun sendirian. 351 00:26:43,647 --> 00:26:47,242 Lalu dia menjadi gila karena Alzheimer, kan? 352 00:26:47,767 --> 00:26:49,439 Memikirkan hal itu, kawan, pemikiran itu, 353 00:26:49,607 --> 00:26:55,364 menghabiskan sisa hidupku di sebuah ruangan kecil. 354 00:26:55,527 --> 00:26:59,486 Tidak ada seorang pun di sekitar kecuali beberapa peretasan sialan. 355 00:27:01,887 --> 00:27:04,037 Sial. 356 00:27:04,247 --> 00:27:06,078 Sial. 357 00:27:06,967 --> 00:27:11,358 Sudah kubilang padamu, kawan, aku tidak bisa mengatasinya. aku tidak bisa mengatasinya. 358 00:27:11,847 --> 00:27:14,236 Tidak, tidak mungkin. 359 00:27:15,287 --> 00:27:19,565 Maksudku, aku punya masalah berada di tempat-tempat kecil. 360 00:27:20,607 --> 00:27:23,326 Tapi berada di ruangan kecil... 361 00:27:23,967 --> 00:27:26,925 Aku akan membasmi serangga dalam sehari. 362 00:27:32,607 --> 00:27:35,519 Tidak tidak tidak. 363 00:27:39,127 --> 00:27:42,881 Mereka menempatkanku dalam kesendirian, mereka mungkin juga akan memukuli saya sampai mati. 364 00:27:44,967 --> 00:27:46,480 Miguel. 365 00:27:47,767 --> 00:27:50,645 Banyak hal yang telah kita lewati bersama, kamu dan aku. 366 00:27:51,567 --> 00:27:54,525 Dan kamu harus percaya padaku ketika aku memberitahumu, 367 00:27:56,647 --> 00:27:58,205 tidak ada alternatif lain. 368 00:28:00,167 --> 00:28:01,885 Ya, ada. 369 00:28:04,607 --> 00:28:05,642 Anda lihat itu? 370 00:28:06,647 --> 00:28:10,879 Saat aku melakukan itu, aku benar-benar gila. 371 00:28:11,367 --> 00:28:13,517 Lihat, aku tahu itu sekarang. 372 00:28:15,007 --> 00:28:17,646 Anda tahu apa yang seharusnya aku lakukan? 373 00:28:19,007 --> 00:28:20,838 Aku seharusnya menggorok leherku. 374 00:28:21,007 --> 00:28:21,996 Miguel, tidak. 375 00:28:22,207 --> 00:28:24,596 Kamu tidak tahu siapa dirimu berbicara tentang. Lihat saja aku. 376 00:28:24,767 --> 00:28:28,157 - Doakan aku, Ayah. - Miguel, tolong jangan. Miguel. 377 00:28:28,327 --> 00:28:29,555 Miguel, tidak! 378 00:28:32,007 --> 00:28:33,725 - Dapatkan kembali. - TIDAK! 379 00:28:33,887 --> 00:28:35,843 - Jangan sakiti dia. Jangan sakiti dia. - TIDAK! 380 00:28:36,007 --> 00:28:37,520 - Tidak, tolong berhenti. - Jangan sakiti dia. 381 00:28:37,687 --> 00:28:40,326 Tidak, jangan sakiti dia. Aku berjanji padanya kamu tidak akan melakukannya. 382 00:28:40,487 --> 00:28:42,239 - TIDAK! - Jangan. 383 00:28:42,407 --> 00:28:45,558 TIDAK! TIDAK! 384 00:28:46,287 --> 00:28:48,926 Tidak. Sial. 385 00:28:50,007 --> 00:28:51,759 - Suruh dia bergerak. - Lepaskan aku. 386 00:28:51,927 --> 00:28:55,044 - Lepaskan aku. Lepaskan aku. - Masuk ke sana. 387 00:28:57,407 --> 00:29:01,082 Tolong jangan tinggalkan aku di sini. 388 00:29:03,007 --> 00:29:04,645 Tidak. 389 00:29:10,007 --> 00:29:14,319 Biarkan aku keluar. Biarkan aku keluar. 390 00:29:14,487 --> 00:29:16,682 Biarkan aku keluar! 391 00:29:21,287 --> 00:29:23,801 Membantu! 392 00:29:23,967 --> 00:29:26,561 Seseorang. 393 00:29:27,207 --> 00:29:28,606 Biarkan aku keluar! 394 00:29:29,727 --> 00:29:33,117 - Akhir dari penguncian. - Mereka pasti menemukan Alvarez. 395 00:29:33,287 --> 00:29:34,800 Ya. 396 00:29:36,247 --> 00:29:39,080 Mereka akan menagihnya, percobaan pembunuhan. 397 00:29:39,247 --> 00:29:42,683 - Biarkan dia mati sendirian. - Ya. 398 00:29:42,847 --> 00:29:45,315 Aku merasa tidak enak, kawan, kau tahu? 399 00:29:45,487 --> 00:29:49,196 Aku salah tentang dia, kamu tahu? Dia memang punya nyali. 400 00:30:04,287 --> 00:30:07,916 Hei, Gloria, aku harus bicara denganmu. 401 00:30:08,927 --> 00:30:10,246 Apa? 402 00:30:11,007 --> 00:30:13,726 Apa yang mungkin Anda lakukan harus kukatakan padaku? 403 00:30:13,887 --> 00:30:14,922 aku minta maaf? 404 00:30:17,887 --> 00:30:21,562 - Bagaimana kabar Rivera? - Kita akan tahu lebih banyak dalam beberapa jam. 405 00:30:22,007 --> 00:30:25,283 Baiklah, Cyril sudah dipindahkan ke Em City. 406 00:30:28,407 --> 00:30:30,079 McManus. 407 00:30:33,287 --> 00:30:35,323 Aku mengacaukan hidup banyak orang. 408 00:30:35,487 --> 00:30:36,966 Ya. 409 00:30:38,487 --> 00:30:42,639 Adikku Cyril menjadi lambat karena aku. 410 00:30:44,207 --> 00:30:46,277 Kami berada di pemakaman ini. 411 00:30:46,447 --> 00:30:48,278 Dan ada cewek ini di sana yang dulu aku kencani. 412 00:30:58,847 --> 00:31:02,203 Dia ada di sana bersama pacar barunya, beberapa orang bijak. 413 00:31:02,367 --> 00:31:05,518 Tapi dia dan aku, kami masih hot satu sama lain. 414 00:31:22,647 --> 00:31:24,558 Kamu sialan. Lepaskan dia. 415 00:31:26,447 --> 00:31:27,766 Keluar dari sini. 416 00:31:41,847 --> 00:31:43,121 Sirilus. 417 00:31:43,287 --> 00:31:46,085 Cyril mengalami kerusakan otak membela saya. 418 00:31:46,927 --> 00:31:48,963 Saat dokter memberitahuku 419 00:31:49,127 --> 00:31:51,482 Cyril itu tidak akan pernah sama lagi, 420 00:31:51,647 --> 00:31:53,285 bahwa dia akan mempunyai pikiran dari anak berusia 5 tahun-- 421 00:31:53,447 --> 00:31:54,641 Sial. 422 00:31:54,807 --> 00:31:56,604 --itu menghancurkanku. 423 00:31:56,767 --> 00:31:58,644 Jadi aku terbuang sia-sia. 424 00:31:59,087 --> 00:32:00,406 Aku kehilangan kendali. 425 00:32:00,567 --> 00:32:02,398 Ya! 426 00:32:10,527 --> 00:32:12,563 Segala sesuatu yang telah aku lakukan sejak aku tiba di sini 427 00:32:12,727 --> 00:32:17,118 adalah untuk melindungi pantatku agar aku bisa mendapatkan pembebasan bersyarat. 428 00:32:17,687 --> 00:32:19,120 Tapi... 429 00:32:21,007 --> 00:32:23,316 Apa yang aku rasakan pada Gloria... 430 00:32:24,487 --> 00:32:26,205 itu membutakanku. 431 00:32:27,167 --> 00:32:29,476 Jadi aku kehilangan kendali lagi. 432 00:32:30,487 --> 00:32:32,125 Dan sekarang Cyril ada di Oz 433 00:32:32,287 --> 00:32:35,484 dan dia akan berada di sini untuk 60 tahun ke depan. 434 00:32:35,647 --> 00:32:39,322 Dan dia diperkosa oleh Schillinger 435 00:32:39,487 --> 00:32:41,443 dan dia takut. 436 00:32:42,807 --> 00:32:44,286 Jadi... 437 00:32:45,647 --> 00:32:48,115 Aku harus tinggal di sini bersama Cyril. 438 00:32:48,287 --> 00:32:50,482 Aku harus melindungi adikku. 439 00:32:50,647 --> 00:32:53,286 Maksudku, untuk sekali dalam hidupku, 440 00:32:53,447 --> 00:32:55,483 aku akan menjadi kakak laki-lakinya. 441 00:32:55,647 --> 00:32:58,445 Anda menyuruh Cyril membunuh suami Gloria. 442 00:32:58,927 --> 00:33:00,326 Ya. 443 00:33:01,127 --> 00:33:03,516 Anda akan dituntut. 444 00:33:04,167 --> 00:33:05,839 itu yang pantas aku dapatkan. 445 00:33:21,047 --> 00:33:23,163 Hei, pergilah. 446 00:33:29,087 --> 00:33:32,204 - Hei, Ryan. - Hai. 447 00:33:38,967 --> 00:33:40,116 Hai. 448 00:33:40,487 --> 00:33:42,876 - Hai. - Apa kabarmu? 449 00:33:47,087 --> 00:33:49,396 Pagi ini Aku membersihkan lemari Preston. 450 00:33:49,807 --> 00:33:53,243 Mengemas barang-barangnya dari lacinya. 451 00:33:54,687 --> 00:33:57,599 Pria itu punya tujuh manset yang tidak serasi. 452 00:33:58,127 --> 00:33:59,162 Siapa yang menyimpan satu manset? 453 00:33:59,327 --> 00:34:02,160 Anda kehilangan satu, kamu membuang yang satu lagi. 454 00:34:02,727 --> 00:34:05,400 Siapa yang bahkan memakai manset hari ini? 455 00:34:05,567 --> 00:34:07,762 Preston punya gaya. 456 00:34:09,647 --> 00:34:11,160 Ya. 457 00:34:12,447 --> 00:34:15,280 Kamu lapar? Anda ingin makan malam atau apa? 458 00:34:15,727 --> 00:34:18,958 - Tidak, terima kasih. - Bukan seperti kencan atau apa pun. 459 00:34:20,487 --> 00:34:21,806 Tidak. 460 00:34:30,527 --> 00:34:31,676 Aku harus menanyakan sesuatu padamu. 461 00:34:32,727 --> 00:34:34,524 Tentang O'Reily. 462 00:34:35,807 --> 00:34:38,560 Apakah menurutmu dia benar-benar mencintaimu? 463 00:34:39,927 --> 00:34:41,360 Ya. 464 00:34:43,207 --> 00:34:46,517 Tidak ada seorang pun yang akan mencintaiku seperti Ryan O'Reily. 465 00:34:47,807 --> 00:34:52,597 Dan aku harus menerima kenyataan itu setiap hari selama sisa hidupku. 466 00:35:01,247 --> 00:35:04,444 Anda dapat melarikan diri dari Oz dengan cara yang halus. 467 00:35:04,607 --> 00:35:07,485 Heroin, alkohol. 468 00:35:07,647 --> 00:35:09,717 Anda merusak otak Anda dengan bahan kimia 469 00:35:09,887 --> 00:35:12,276 dan itu hampir sama bagusnya sebagai bebas. 470 00:35:12,447 --> 00:35:14,039 Masalahnya adalah, Anda menggunakan terlalu banyak narkoba 471 00:35:14,207 --> 00:35:17,279 dan kamu menjadi tawanan dari jenis yang berbeda. 472 00:35:17,447 --> 00:35:22,077 Dan lebih sulit lagi untuk melarikan diri kekosongan yang mengikutinya. 473 00:35:23,447 --> 00:35:25,563 aku mencintaimu. 474 00:35:27,087 --> 00:35:28,122 aku mencintaimu, Toby. 475 00:35:47,567 --> 00:35:49,842 Kris, akhirnya. 476 00:35:50,007 --> 00:35:51,963 Beri aku ciuman. 477 00:35:53,127 --> 00:35:57,245 - Kamu mabuk. - Kamu berani bertaruh, aku memang benar. 478 00:35:58,367 --> 00:35:59,686 Apakah kamu merindukanku? 479 00:35:59,847 --> 00:36:02,839 Ya Tuhan, aku merindukanmu. Ayo, kita bercinta. 480 00:36:04,447 --> 00:36:05,926 Aku tidak ingin bercinta denganmu, Beecher. 481 00:36:06,087 --> 00:36:07,918 aku tidak ingin menjadi seperti itu di ruangan yang sama denganmu. 482 00:36:08,087 --> 00:36:12,046 - Kemana kamu pergi? Kris. - Hei, jangan sentuh aku. 483 00:36:12,207 --> 00:36:13,401 - Kris. - Pergilah. 484 00:36:13,567 --> 00:36:16,286 Apakah kamu marah padaku tentang sesuatu? 485 00:36:16,447 --> 00:36:17,436 - Lupakan. - Tidak, jika-- 486 00:36:17,607 --> 00:36:18,801 Aku bilang, lupakan saja. 487 00:36:18,967 --> 00:36:20,923 Tidak, jika aku melakukan sesuatu, aku minta maaf. aku tidak bermaksud-- 488 00:36:21,087 --> 00:36:22,839 Mengapa kamu tidak menyimpannya suaramu pelan ya? 489 00:36:23,007 --> 00:36:24,520 Lihat. 490 00:36:25,807 --> 00:36:27,320 Aku punya banyak waktu untuk berpikir di dalam lubang. 491 00:36:27,487 --> 00:36:29,557 Salah satu hal yang telah aku putuskan apakah kamu dan aku sudah selesai. 492 00:36:31,047 --> 00:36:32,765 Astaga, apa yang aku lakukan? 493 00:36:32,927 --> 00:36:34,565 Dengar, kita akan membicarakan hal ini saat kamu sadar. 494 00:36:34,727 --> 00:36:37,082 Chris, apa yang aku lakukan? 495 00:36:37,967 --> 00:36:40,356 Tinggalkan aku sendiri. 496 00:36:40,527 --> 00:36:45,362 Kalau karena minum, aku bisa berhenti. Aku bisa berhenti minum. aku bisa. 497 00:36:48,207 --> 00:36:50,721 Jangan sentuh aku. 498 00:36:51,407 --> 00:36:53,967 Hei, sepertinya ada pertengkaran kecil di sana. 499 00:36:54,127 --> 00:36:55,958 Kris. 500 00:36:56,967 --> 00:36:57,956 Kris. 501 00:37:01,087 --> 00:37:02,964 Jilat sepatumu untuknya. 502 00:37:03,807 --> 00:37:05,718 Cat. 503 00:37:59,887 --> 00:38:01,479 Jadi? 504 00:38:03,607 --> 00:38:04,881 aku sudah keluar dari lubang selama dua hari, 505 00:38:05,047 --> 00:38:07,925 aku belum bicara lebih dari sepuluh kata untuk Beecher. 506 00:38:08,087 --> 00:38:09,645 Ya, aku melihatnya. 507 00:38:09,807 --> 00:38:12,116 Dia berantakan sekali. 508 00:38:12,287 --> 00:38:15,996 - Dia di langkan. - Ya. 509 00:38:17,167 --> 00:38:20,159 Menurutku ini sudah waktunya kami mendorongnya. 510 00:38:21,367 --> 00:38:23,005 Kamu terlihat seperti orang yang kepanasan, Beecher. 511 00:38:23,167 --> 00:38:25,442 Ini adalah hari-hari yang berat. 512 00:38:26,207 --> 00:38:28,357 Latihan akan bermanfaat bagi Anda. 513 00:38:35,047 --> 00:38:36,639 Hei, Beech. 514 00:38:39,927 --> 00:38:42,361 TIDAK! Kamu-- 515 00:38:43,087 --> 00:38:44,486 Baiklah. 516 00:38:46,327 --> 00:38:47,442 Kamu sialan-- 517 00:38:47,607 --> 00:38:49,325 Berperilaku. 518 00:38:49,487 --> 00:38:51,000 - Kamu dan dia? - Katakan apa? 519 00:38:51,167 --> 00:38:53,237 Oh ya. Kami sudah saling kenal sejak lama. 520 00:38:54,687 --> 00:38:58,885 Aku sudah mengenal Vern sejak itu kami berdua menghabiskan waktu di Lardner. 521 00:38:59,047 --> 00:39:01,242 aku berusia 17 tahun dan... 522 00:39:01,407 --> 00:39:05,320 Yah, dia menyelamatkan hidupku dari seorang negro besar dan bodoh 523 00:39:05,487 --> 00:39:09,878 yang ingin aku menjadi pragnya. Tidak, menurutku tidak. 524 00:39:12,487 --> 00:39:14,876 aku berhutang padanya sejak saat itu. 525 00:39:16,647 --> 00:39:18,683 aku tidak mencintaimu. 526 00:39:18,847 --> 00:39:21,281 aku tidak pernah mencintaimu, tidak sedetik pun. 527 00:39:22,367 --> 00:39:23,641 - Biarkan dia pergi. - Tidak, Kris. 528 00:39:23,807 --> 00:39:25,525 Tidak, biarkan dia pergi. 529 00:39:28,247 --> 00:39:31,239 Mari kita lihat apa yang kamu dapatkan di sana, Toby. Kali ini, sungguh. 530 00:40:09,687 --> 00:40:11,166 Giliranku sekarang. 531 00:40:11,327 --> 00:40:15,764 Sieg heil, sayang. Sieg-sialan-heil. 532 00:40:16,767 --> 00:40:18,120 Kedua lengannya patah dan kakinya? 533 00:40:18,287 --> 00:40:20,278 Hei, apa yang dia lakukan jika dia gatal? 534 00:40:20,447 --> 00:40:22,119 Dia tampak seperti pretzel sialan. 535 00:40:22,287 --> 00:40:24,243 Itu karena dia jatuh cinta dengan Keller. 536 00:40:24,407 --> 00:40:25,556 Cinta itu menyakitkan. 537 00:40:25,727 --> 00:40:28,958 - Schillinger melakukan ini. - Schillinger sialan yang melakukan ini, kawan. 538 00:40:29,127 --> 00:40:31,846 - Yo, nak, aku ingin pindah ke sini. - Mengapa? 539 00:40:32,007 --> 00:40:33,645 itu pemandangan yang lebih baik. 540 00:40:33,807 --> 00:40:36,765 Bagaimana ini bisa terjadi? Siapa yang membawa Beecher ke gym? 541 00:40:36,927 --> 00:40:40,476 Aku tidak tahu, tapi aku akan mencari tahu. 542 00:41:12,447 --> 00:41:15,598 Hei, Leo, apa yang kamu tahu tentang Karl Metzger? 543 00:41:15,767 --> 00:41:17,405 Aku hanya tahu apa yang ada di file itu. Mengapa? 544 00:41:17,567 --> 00:41:20,559 aku tidak tahu. Aku hanya punya firasat buruk tentang orang ini. 545 00:41:31,887 --> 00:41:35,197 Ya, ada berbagai macam cara untuk melarikan diri dari Oz. 546 00:41:35,367 --> 00:41:41,283 Anda bisa menggali terowongan, Anda bisa mati, atau Anda bisa keluar melalui jiwa Anda. 547 00:41:46,407 --> 00:41:49,558 Nappa memegang payudara kami. Wanita jalang itu mencurinya dari kita. 548 00:41:52,047 --> 00:41:53,878 - Dia mendapatkan payudaraku. - Ya, lihat. 549 00:41:54,047 --> 00:41:56,003 aku tidak tahu caranya, tapi dia mendapatkan paketnya sebelum kami melakukannya. 550 00:41:56,167 --> 00:41:57,725 Dan aku tidak tahu bagaimana dia bisa tahu, 551 00:41:57,887 --> 00:41:58,922 tapi kita kacau. 552 00:41:59,807 --> 00:42:02,446 - Oke. - Kita harus membakar omong kosong itu, Adebisi. 553 00:42:02,607 --> 00:42:05,280 - Kami akan melakukannya. - Kapan, kawan? Berengsek. 554 00:42:05,447 --> 00:42:08,166 Yang selama ini kamu lakukan hanyalah berbaring di tempat tidur beberapa hari terakhir ini. 555 00:42:08,327 --> 00:42:09,999 Dan kami telah melindungi Anda di dapur. 556 00:42:10,167 --> 00:42:12,283 Dan sejujurnya, kita bosan dengan omong kosong ini. 557 00:42:16,607 --> 00:42:18,518 Apakah kamu memberiku perintah, Kenny? 558 00:42:33,887 --> 00:42:35,798 aku tahu kenapa kamu datang. 559 00:42:38,687 --> 00:42:40,086 Anda adalah seorang fetisher. 560 00:42:40,247 --> 00:42:42,238 Anda bisa melihat masa depan dalam cangkang itu. 561 00:42:42,407 --> 00:42:45,126 Mereka sudah memberitahuku kita akan bertemu. 562 00:42:50,687 --> 00:42:52,882 Nah, jika Anda begitu pintar, 563 00:42:53,687 --> 00:42:55,200 apa yang kamu lakukan di penjara? 564 00:43:27,207 --> 00:43:31,803 Tahanan nomor 98J604, Kipkemei Jara. 565 00:43:31,967 --> 00:43:36,358 Dihukum 1 Agustus '98, pembunuhan karena kelalaian pidana. 566 00:43:36,527 --> 00:43:39,041 Hukuman: 20 tahun. 567 00:43:39,207 --> 00:43:41,243 Untuk pembebasan bersyarat dalam delapan. 568 00:43:42,247 --> 00:43:45,159 Aku yakin aku dikirim ke sini untukmu. 569 00:43:46,647 --> 00:43:48,922 Jika kamu tidak mengubah caramu, 570 00:43:49,087 --> 00:43:52,921 hentikan narkoba, kekerasan, 571 00:43:53,087 --> 00:43:54,520 kamu akan mati. 572 00:43:54,687 --> 00:43:57,201 Semua orang akan mati. Itu masa depan semua orang. 573 00:43:57,367 --> 00:43:59,756 Sudah berapa lama kamu berada di Amerika? 574 00:43:59,927 --> 00:44:01,599 Lima belas tahun. 575 00:44:01,767 --> 00:44:03,485 Anda lihat? 576 00:44:03,647 --> 00:44:05,524 Anda telah kehilangan kesadaran akan: 577 00:44:05,687 --> 00:44:11,000 - Rumah? - Ya, pulang. 578 00:44:11,167 --> 00:44:13,123 Dari mana asalmu. 579 00:44:13,287 --> 00:44:15,642 Anda sudah berada di sini terlalu lama. 580 00:44:15,807 --> 00:44:17,798 Anda tidak tahu siapa Anda. 581 00:44:17,967 --> 00:44:22,358 Anda mempermalukan rakyat kami. 582 00:44:22,527 --> 00:44:24,404 Orang-orang kita? 583 00:44:24,567 --> 00:44:28,196 Orang-orang kami yang telah membiarkan oyinbo masuk dan memanfaatkan kami? 584 00:44:28,367 --> 00:44:31,325 Rakyat kita yang tidak melindungi apa yang kita punya? 585 00:44:31,487 --> 00:44:33,478 Meski begitu, 586 00:44:34,207 --> 00:44:36,437 ketika kita mati, 587 00:44:36,607 --> 00:44:40,998 jiwa kita kembali ke tempat lahirnya. 588 00:44:42,567 --> 00:44:45,479 Anda telah meninggalkan milik Anda. 589 00:44:46,527 --> 00:44:48,757 Anda harus menerimanya 590 00:44:48,927 --> 00:44:51,157 jika kamu ingin kedamaian. 591 00:45:27,167 --> 00:45:30,796 Baiklah, Simon, hasil tes urine Anda negatif. 592 00:45:31,447 --> 00:45:34,962 - Kamu paham? aku bebas narkoba. - Ya, itu bagus. 593 00:45:35,127 --> 00:45:37,402 Jadi bagaimana perasaan Anda secara fisik, detoksifikasi? 594 00:45:38,807 --> 00:45:41,560 Aku berhati singa, Kak. 595 00:45:43,727 --> 00:45:46,799 Baiklah, aku akan melakukannya. Kamu sebenarnya terlihat bahagia. 596 00:45:46,967 --> 00:45:48,764 Anda benar. 597 00:45:49,807 --> 00:45:53,277 Dalam mendengus semua omong kosong itu, Aku sedang menghindari sesuatu. 598 00:45:53,447 --> 00:45:54,516 Saya sendiri. 599 00:45:58,327 --> 00:46:00,079 Tapi tahukah Anda, 600 00:46:00,487 --> 00:46:03,559 sejak pertama kali aku datang ke Oz, 601 00:46:03,727 --> 00:46:07,037 saya menemukan: 602 00:46:10,447 --> 00:46:12,085 Keluarga. 603 00:46:14,127 --> 00:46:16,402 ucapan Nappa dialah orang yang bertanggung jawab sekarang. 604 00:46:16,567 --> 00:46:19,400 Dia punya payudara dan dia menguasai Adebisi. 605 00:46:19,567 --> 00:46:22,206 Biarkan dia bicara semuanya dia mau, oke? Persetan Nappa. 606 00:46:22,367 --> 00:46:24,801 Ya, baiklah, aku tidak tahu bagaimana Anda bisa mempercayai Adebisi sekarang. 607 00:46:24,967 --> 00:46:28,437 Maksudku, lihat saja pria itu. 608 00:46:30,727 --> 00:46:32,763 Aku ingat kedamaiannya. 609 00:46:32,927 --> 00:46:34,679 aku ingat. 610 00:46:37,287 --> 00:46:39,437 Anda lihat apa yang saya katakan? 611 00:46:46,687 --> 00:46:49,326 Itu buruk, apa yang kamu katakan. 612 00:46:49,487 --> 00:46:53,116 Ya, di Oz, yang buruk itu baik. 613 00:46:53,327 --> 00:46:57,639 Adebisi dan krunya, mereka mulai retak. 614 00:46:57,807 --> 00:47:00,037 Aku akan memberikannya beberapa hari sebelum mendekati mereka. 615 00:47:00,207 --> 00:47:01,481 Bagus. 616 00:47:01,647 --> 00:47:03,922 aku ingin kamu mencari tahu sesuatu yang lain untukku. 617 00:47:04,087 --> 00:47:06,157 Ya? Apa itu? 618 00:47:06,727 --> 00:47:08,365 Adebisi bukan sekadar detoksifikasi. 619 00:47:08,527 --> 00:47:11,519 Sesuatu atau seseorang sedang bermain-main dengan kepalanya. 620 00:47:11,687 --> 00:47:13,484 Maksudmu pria itu Jara? 621 00:47:13,647 --> 00:47:16,957 Astaga, mereka punya hal aneh sedang terjadi. 622 00:47:26,007 --> 00:47:29,124 O'Reily, Anda pengguna? 623 00:47:29,287 --> 00:47:30,720 Tidak lagi. 624 00:47:30,887 --> 00:47:32,878 Payudara murni untuk keuntungan. 625 00:47:33,047 --> 00:47:37,120 - Senang berbisnis dengan Anda. - Juga. 626 00:47:38,727 --> 00:47:41,116 - Orang tua itu Jara. - Ya? 627 00:47:41,287 --> 00:47:43,357 aku ingin dia mati. 628 00:47:55,007 --> 00:47:56,804 - Ada yang mencium bau bawang putih? - Hei, persetan denganmu. 629 00:47:56,967 --> 00:48:00,198 Tenang, semuanya. Kami tidak datang ke sini untuk bertarung. 630 00:48:01,487 --> 00:48:04,524 Laki-laki Anda, Adebisi, dia kehilangan keunggulannya. 631 00:48:04,687 --> 00:48:07,121 Tidak, dia hanya sedikit sakit, itu saja. Dia akan baik-baik saja. 632 00:48:07,287 --> 00:48:09,801 Benar-benar? Aku menguasai semua payudara di Oz. 633 00:48:09,967 --> 00:48:11,036 Kalian punya masalah. 634 00:48:11,207 --> 00:48:14,119 Sekarang, daripada kita mengambil gambar satu sama lain, 635 00:48:14,287 --> 00:48:16,881 Menurutku kita menyerukan gencatan senjata dan bekerja sama. 636 00:48:17,047 --> 00:48:19,083 Kami memiliki operasi kami sendiri. Kami tidak membutuhkanmu. 637 00:48:19,247 --> 00:48:20,646 Pikirkanlah hal itu sejenak. 638 00:48:20,807 --> 00:48:24,038 Siapa yang akan mendapatkan setiap pasang payudara yang datang ke tempat ini, ya? 639 00:48:24,207 --> 00:48:26,960 Buatlah keputusan cerdas di sini. 640 00:48:34,727 --> 00:48:37,036 Kami tidak akan menjadi pelacurmu. 641 00:48:37,207 --> 00:48:40,324 Hei, kita bekerja sama, kita berbagi. 642 00:48:41,687 --> 00:48:43,678 Kita dalam bisnis? 643 00:48:47,647 --> 00:48:53,677 Sekarang, sebagai tanda itikad baik, ada sedikit pekerjaan yang perlu aku selesaikan. 644 00:49:01,447 --> 00:49:02,960 Adebisi. 645 00:49:03,127 --> 00:49:05,800 Kenapa kamu membiarkan bajingan tua itu bekerja di dapur bersama kami, ya? 646 00:49:05,967 --> 00:49:08,037 Dia memperlambat kita. 647 00:49:08,207 --> 00:49:10,243 Diam, Kenny. 648 00:49:10,847 --> 00:49:12,724 Aku butuh lebih banyak jagung. 649 00:49:36,607 --> 00:49:39,167 Matilah, pak tua. 650 00:49:56,127 --> 00:49:57,526 jar. 651 00:49:57,927 --> 00:49:59,360 jar. 652 00:50:00,287 --> 00:50:01,436 Apa yang telah terjadi? Apa yang telah terjadi? 653 00:50:01,607 --> 00:50:03,325 Tidak, jangan bicara. Jangan bicara. Jangan bicara. 654 00:50:03,487 --> 00:50:06,843 - Aku tidak bisa bernapas. - Jangan bicara, aku akan cari bantuan. 655 00:50:07,007 --> 00:50:08,679 Beri aku bantuan! 656 00:50:08,847 --> 00:50:11,520 Bantu aku. Jangan bicara. 657 00:50:11,687 --> 00:50:14,838 aku akan pulang. 658 00:50:15,007 --> 00:50:17,965 - Tidak, jangan tinggalkan aku. - aku akan pulang. 659 00:50:18,127 --> 00:50:20,197 Jara, Jara, jangan. jar. 660 00:50:20,367 --> 00:50:23,518 Sampai jumpa, saudara. 661 00:50:23,687 --> 00:50:25,564 Sampai jumpa. 662 00:50:25,727 --> 00:50:27,479 Jara? 663 00:50:27,647 --> 00:50:29,239 Jangan tinggalkan aku. 664 00:50:45,847 --> 00:50:49,556 Bisakah kamu mendengar drumnya? Bisakah kamu mendengarnya? 665 00:51:54,847 --> 00:51:56,439 Oke, Adebisi, tenanglah. 666 00:51:56,607 --> 00:51:59,440 tidak apa-apa, tenanglah. Johnson, tangkap dia. 667 00:52:02,367 --> 00:52:04,164 Oke. Kami hanya akan pergi membawamu ke suatu tempat 668 00:52:04,327 --> 00:52:06,079 di mana mereka berbicara dengan Anda dan tulis semuanya. 669 00:52:06,247 --> 00:52:07,646 Kembali ke selmu, ayo. 670 00:52:07,807 --> 00:52:09,604 Anda ada di sana. Bagaimana kamu bisa tidak tahu apa yang terjadi? 671 00:52:09,767 --> 00:52:11,280 aku tidak tahu apa yang terjadi. 672 00:52:11,447 --> 00:52:15,645 Adebisi sudah menjalani detoksifikasi dan bertingkah gila akhir-akhir ini. 673 00:52:15,807 --> 00:52:18,685 Lalu dia pergi dan menusuk lelaki tua yang manis itu. 674 00:52:19,687 --> 00:52:20,915 aku tidak tahu. 675 00:52:21,087 --> 00:52:22,759 aku hanya tidak tahu. 676 00:53:06,087 --> 00:53:08,203 Ada cara yang sah untuk melarikan diri dari Oz. 677 00:53:08,367 --> 00:53:12,121 Sidang pembebasan bersyarat, banding pengadilan, dan kemudian ada grasi. 678 00:53:12,287 --> 00:53:13,276 Grasi. 679 00:53:13,447 --> 00:53:18,999 Kedengarannya sangat ramah, bukan? Sangat memurnikan. 680 00:53:28,487 --> 00:53:30,443 Telepon sudah siap untuk Anda. 681 00:53:30,607 --> 00:53:32,643 Terima kasih saudaraku. 682 00:53:37,527 --> 00:53:40,121 Acara radionya memiliki ribuan pendengar. 683 00:53:40,287 --> 00:53:42,596 Jika kita tidak bertanya, kita tidak akan pernah tahu. 684 00:53:52,207 --> 00:53:54,596 Ya, ini Kareem Said. 685 00:53:54,767 --> 00:53:57,440 Aku punya jadwal wawancara untuk 1 0:30. 686 00:53:58,887 --> 00:54:00,479 Ya. 687 00:54:02,967 --> 00:54:05,481 Alaikum salaam, saudaraku. 688 00:54:05,647 --> 00:54:08,115 Oh ya, akulah dia. 689 00:54:08,287 --> 00:54:09,481 Izinkan saya mengatakan terlebih dahulu, 690 00:54:09,647 --> 00:54:12,923 Aku benar-benar minta maaf, aku tidak tahu banyak tentang acara radio Anda. 691 00:54:14,967 --> 00:54:17,117 Di dalam Oswald, kami dibatasi dalam apa yang kita lihat, 692 00:54:17,287 --> 00:54:19,755 mendengar, dan terpapar. 693 00:54:19,927 --> 00:54:24,205 Itu adalah alasan lainnya mengapa aku menulis buku baruku. 694 00:54:24,367 --> 00:54:27,200 - Menurutku kita menerapkan aturan ''tidak boleh mengumpat''. - Persetan denganmu. 695 00:54:27,367 --> 00:54:28,595 Hisap penisku. 696 00:54:28,767 --> 00:54:30,246 - Gesek. - Bajingan. 697 00:54:30,407 --> 00:54:32,762 - Dasar brengsek bodoh. - Putz. 698 00:54:32,927 --> 00:54:35,157 Jika tidak ada yang punya apa-apa lebih cerdas untuk mengatakan, 699 00:54:35,327 --> 00:54:36,919 pertemuan ini ditunda. 700 00:54:42,367 --> 00:54:45,245 - Dikatakan. - Ya? 701 00:54:45,407 --> 00:54:46,840 aku akan membawanya kembali ke Em City. 702 00:54:47,327 --> 00:54:48,760 ini tentang Penyair. 703 00:54:48,927 --> 00:54:50,519 Aku sudah mencoba berbicara dengannya beberapa kali, 704 00:54:50,687 --> 00:54:52,917 tapi dia sendiri benar-benar tertutup pergi padaku. 705 00:54:53,087 --> 00:54:54,918 Apakah kamu sudah berbicara dengannya? 706 00:54:55,087 --> 00:54:56,156 Apa gunanya? 707 00:54:56,327 --> 00:54:58,363 Nah, untuk mencoba menghubunginya. 708 00:54:58,527 --> 00:55:00,404 Untuk memulai kembali. 709 00:55:02,007 --> 00:55:04,396 aku sudah melakukan semua yang aku bisa untuk membantu anak itu. 710 00:55:04,567 --> 00:55:06,364 Begitu juga kamu. 711 00:55:06,527 --> 00:55:08,358 aku sudah selesai dengannya. 712 00:55:08,527 --> 00:55:11,166 Hei, tunggu sebentar. Apa ini? 713 00:55:11,327 --> 00:55:15,115 Dimana setiap jiwamu dapat ditebus, sikap pantang menyerah? 714 00:55:15,287 --> 00:55:18,006 Ya, dimana itu, McManus? 715 00:55:18,847 --> 00:55:20,997 Anda tahu, ketika saya ditangkap, 716 00:55:21,167 --> 00:55:25,604 aku berpikir pada diriku sendiri, ''Hei, ini kehendak Allah. 717 00:55:25,767 --> 00:55:28,281 aku bisa pergi ke Oz dan aku bisa membantu saudara-saudaraku.” 718 00:55:28,447 --> 00:55:30,597 Dan kamu belum melakukannya. 719 00:55:30,767 --> 00:55:32,917 Terkadang aku merasakan hal yang sama. 720 00:55:33,087 --> 00:55:36,762 Aku tahu begitu, McManus. sampai jumpa. 721 00:55:37,487 --> 00:55:40,399 Perbedaannya adalah, kamu bisa pulang setiap malam. 722 00:55:40,567 --> 00:55:43,479 Anda bebas untuk berhenti, carilah pekerjaan lain untuk dirimu sendiri. 723 00:55:45,087 --> 00:55:48,238 aku akan berada di sini selama 1 7 tahun lagi. 724 00:55:49,207 --> 00:55:50,276 aku sudah banyak berpikir 725 00:55:50,447 --> 00:55:52,756 tentang apa lagi aku bisa melakukannya dengan waktu itu. 726 00:55:52,927 --> 00:55:54,758 Maksudmu seperti punya keluarga? 727 00:55:54,927 --> 00:55:57,122 Oh ya. 728 00:55:57,287 --> 00:56:00,359 Anda masih bisa ketika Anda keluar. Kamu belum terlalu tua. 729 00:56:00,887 --> 00:56:02,559 Setelah dua dekade dalam keamanan maksimal, 730 00:56:02,727 --> 00:56:05,400 apa yang ingin kumiliki untuk menawarkan seorang istri? 731 00:56:06,407 --> 00:56:08,079 Apa yang bisa kuberikan pada seorang anak? 732 00:56:08,447 --> 00:56:10,199 Imanmu. 733 00:56:10,887 --> 00:56:13,401 Aku pikir imanmu menopangmu. 734 00:56:15,487 --> 00:56:17,364 memang begitu. 735 00:56:19,567 --> 00:56:21,398 Sebagian besar waktu. 736 00:56:25,287 --> 00:56:26,515 Perhatian. 737 00:56:26,687 --> 00:56:29,918 Para tahanan berikut ini harus melapor ke kantor sipir: 738 00:56:30,087 --> 00:56:33,397 97F444, Kata Kareem. 739 00:56:33,567 --> 00:56:36,957 97 A622, Zahir Arif. 740 00:56:37,127 --> 00:56:40,437 89B267, Nasim Bismillah. 741 00:56:40,607 --> 00:56:44,759 85A245, Sanjay Afsana. 742 00:56:45,647 --> 00:56:47,160 Dikatakan. 743 00:56:49,807 --> 00:56:51,320 Silakan duduk. 744 00:56:54,287 --> 00:56:57,165 Dikatakan, setiap tahun, gubernur memberikan grasi 745 00:56:57,327 --> 00:56:58,362 untuk sejumlah tahanan. 746 00:56:58,527 --> 00:56:59,801 Tepatnya sekitar waktu Natal. 747 00:56:59,967 --> 00:57:02,276 Tahun ini, dia memutuskan untuk melakukannya dua rilis khusus: 748 00:57:02,447 --> 00:57:05,723 - Satu untuk Paskah, satu untuk Ramadhan. - Aku tahu semua tentang ini. 749 00:57:05,887 --> 00:57:07,479 aku sudah bekerja dengan para pemimpin Islam lainnya 750 00:57:07,647 --> 00:57:09,444 mencoba untuk mendapatkan pemerintah untuk memulainya. 751 00:57:09,607 --> 00:57:12,041 Benar. Devlin bertanya pada kami untuk memeriksa berkas kasus 752 00:57:12,207 --> 00:57:15,085 tahanan Muslim kami dan merekomendasikan seorang kandidat. 753 00:57:15,247 --> 00:57:17,715 Tapi dia secara khusus menginginkan kita untuk mempertimbangkanmu. 754 00:57:21,247 --> 00:57:23,078 Ini tipuan, bukan? 755 00:57:24,287 --> 00:57:25,879 Harus ada ikatan. 756 00:57:27,607 --> 00:57:29,882 Apa sebenarnya yang harus aku korbankan untuk mendapatkan kebebasanku? 757 00:57:30,047 --> 00:57:31,480 Tidak ada apa-apa. 758 00:57:32,047 --> 00:57:33,958 Pertanyaan besarnya adalah: 759 00:57:34,127 --> 00:57:37,915 Jika gubernur menawarkan grasi, maukah kamu mengambilnya? 760 00:57:43,727 --> 00:57:45,240 Ya. 761 00:57:48,287 --> 00:57:51,723 Aku memberitahumu ini. Kita harus bahagia untuk siapa pun di antara kita yang terpilih. 762 00:57:51,887 --> 00:57:54,447 Ya, terutama jika itu kamu. 763 00:57:56,087 --> 00:57:58,885 - Arif? - aku minta maaf. 764 00:57:59,047 --> 00:58:00,924 hanya saja aku punya anak. 765 00:58:01,087 --> 00:58:04,841 aku tahu mereka sedang dirawat, tapi itu bukan hal yang sama. 766 00:58:05,007 --> 00:58:06,998 Mereka merindukanku. 767 00:58:07,167 --> 00:58:08,680 aku rindu mereka. 768 00:58:08,847 --> 00:58:10,439 aku tahu. 769 00:58:11,167 --> 00:58:12,680 Apakah kamu? 770 00:58:39,007 --> 00:58:41,043 - Ini semua tentang Said. - Itu kehendak Allah. 771 00:58:41,287 --> 00:58:42,606 Ayo, sekarang-- 772 00:58:44,087 --> 00:58:45,202 Hentikan. 773 00:58:45,367 --> 00:58:48,916 Hei, hei, hei. Apa yang terjadi? Menjauhlah. 774 00:58:49,767 --> 00:58:51,519 Kegilaan. 775 00:58:52,847 --> 00:58:55,361 Ayo. Kemarilah. 776 00:58:59,527 --> 00:59:01,404 Kamulah orangnya. 777 00:59:01,567 --> 00:59:03,683 Yang dipilih Devlin. 778 00:59:12,927 --> 00:59:15,680 Ramadhan dimulai pada hari Kamis. 779 00:59:16,767 --> 00:59:19,201 Dia sedang melakukan konferensi pers. 780 00:59:19,967 --> 00:59:21,719 aku... 781 00:59:23,007 --> 00:59:25,043 aku merasa seperti itu Aku harusnya mengucapkan selamat padamu, tapi... 782 00:59:25,207 --> 00:59:26,686 Tapi apa? 783 00:59:26,847 --> 00:59:28,405 Jangan bilang kamu akan merindukanku. 784 00:59:28,567 --> 00:59:30,683 Tidak, tidak sama sekali. 785 00:59:31,327 --> 00:59:32,840 itu hanya... 786 00:59:33,767 --> 00:59:36,122 Semua ini tidak cocok dengan saya. 787 00:59:47,927 --> 00:59:52,205 Perayaan Ramadhan merupakan pusat ibadah Islam. 788 00:59:52,367 --> 00:59:57,395 Oleh karena itu, aku senang, dalam tradisi besar di masa suci ini, 789 00:59:57,567 --> 01:00:01,321 untuk memberikan grasi kepada seorang narapidana. 790 01:00:01,487 --> 01:00:05,446 Kata Karim telah menjadi kritikus yang blak-blakan 791 01:00:05,607 --> 01:00:07,882 administrasi kami, namun mengesampingkan perbedaan politik, 792 01:00:08,047 --> 01:00:11,801 dia telah menjadi anggota yang luar biasa dari populasi penjara. 793 01:00:11,967 --> 01:00:13,844 Bahkan setelah menderita serangan jantung tahun lalu, 794 01:00:14,007 --> 01:00:16,567 dia terus bekerja dengan tahanan dari setiap ras dan warna kulit, 795 01:00:16,727 --> 01:00:21,960 terutama kaum muda, untuk mengajar mereka, dan membimbing mereka menuju kehidupan yang lebih baik. 796 01:00:22,127 --> 01:00:27,201 Jadi dengan ini aku mengabulkan Kareem Said 797 01:00:27,367 --> 01:00:29,483 pengampunan penuh 798 01:00:30,207 --> 01:00:33,563 dan aku berharap dia baik-baik saja dalam kehidupan barunya. 799 01:00:34,567 --> 01:00:36,922 Selamat, Kata. 800 01:00:42,007 --> 01:00:44,680 Akhirnya kita bertemu, tatap muka. 801 01:00:44,847 --> 01:00:46,803 Pak Said, bagaimana perasaan Anda? 802 01:00:47,167 --> 01:00:48,964 Bagaimana perasaanku? 803 01:00:52,407 --> 01:00:54,637 Aku merasa tidak gembira. 804 01:00:55,407 --> 01:00:57,921 Saudara-saudaraku tetap tinggal. 805 01:00:58,087 --> 01:01:00,601 dipenjara, ditindas. 806 01:01:01,847 --> 01:01:03,963 maksudku bukan hanya itu saudaraku yang Muslim, maksudku 807 01:01:04,127 --> 01:01:06,846 setiap pria yang akan tidur di sini malam ini, 808 01:01:07,007 --> 01:01:09,521 itu terputus dari semua yang dia cintai. 809 01:01:10,607 --> 01:01:12,802 Terputus dari dirinya sendiri. 810 01:01:14,647 --> 01:01:15,921 Anda tahu, seiring kabar itu beredar 811 01:01:16,087 --> 01:01:19,124 yang akan diberikan oleh gubernur grasi seseorang, 812 01:01:20,327 --> 01:01:23,000 Aku melihat keretakan terjadi 813 01:01:23,167 --> 01:01:26,523 seperti yang diinginkan setiap narapidana untuk menjadi orang terpilih. 814 01:01:28,327 --> 01:01:32,240 Kerinduan untuk bebas pun menjadi sama gamblangnya dengan makanan yang kita makan. 815 01:01:34,647 --> 01:01:38,925 Tapi itu adalah makanan bahwa aku sedang dilayani sekarang. 816 01:01:40,287 --> 01:01:42,482 Dan saya seorang Muslim. 817 01:01:42,647 --> 01:01:47,482 Dan Allah tidak mengizinkanku menelan hal-hal tertentu. 818 01:01:47,647 --> 01:01:49,285 Allah tidak mengizinkanku untuk mengambil sisa 819 01:01:49,447 --> 01:01:52,996 dari tangan seorang pria seperti ini. 820 01:01:53,167 --> 01:01:54,202 Seorang pria yang korup 821 01:01:55,247 --> 01:01:56,919 dan tidak bermoral. 822 01:01:57,087 --> 01:01:58,918 Seorang pria yang merendahkan pemberian grasi 823 01:01:59,087 --> 01:02:01,237 sama seperti dia melanggar prinsip-prinsip keadilan. 824 01:02:01,407 --> 01:02:06,561 Seorang pria yang memberi perintah yang menyebabkan kematian delapan orang. 825 01:02:06,727 --> 01:02:09,036 Jadi, Gubernur Devlin, 826 01:02:09,207 --> 01:02:12,119 karena bahkan biaya kebebasan bisa terlalu tinggi, 827 01:02:12,847 --> 01:02:14,917 aku menolak pengampunanmu. 828 01:02:20,047 --> 01:02:23,039 Petugas, bawa dia kembali ke dalam. 829 01:02:23,967 --> 01:02:24,956 bajingan. 830 01:02:34,247 --> 01:02:37,523 - Bawa dia kembali ke dalam. - Bodoh. 831 01:02:42,167 --> 01:02:45,045 Bagaimana Anda menyikapi hal ini, gubernur? 832 01:02:54,047 --> 01:02:55,719 Dikatakan. 833 01:02:56,447 --> 01:02:59,120 Katanya, Katanya, Katanya... 834 01:03:26,327 --> 01:03:27,965 Ya. 835 01:03:28,127 --> 01:03:32,120 Semua orang ingin melarikan diri dari Oz. 836 01:03:32,287 --> 01:03:35,882 Tentu saja, kebenarannya adalah, tidak ada jalan keluar. 837 01:03:36,047 --> 01:03:38,800 Maksudku, katakanlah kamu berhasil menyelinap keluar. 838 01:03:38,967 --> 01:03:42,676 Maka kamu harus lari dan terus berlari. 839 01:03:42,847 --> 01:03:45,725 Dan kehidupan melarikan diri tidak ada kehidupan sama sekali. 840 01:03:45,887 --> 01:03:48,082 Lebih baik diam saja, hadapi kenyataan, 841 01:03:48,247 --> 01:03:50,807 menangani apa yang Anda punya dan memanfaatkannya sebaik mungkin. 842 01:03:50,967 --> 01:03:52,446 Ya. 843 01:03:52,847 --> 01:03:56,760 Ukuran seorang pria bukan di mana dia tinggal, tapi bagaimana caranya. 844 01:03:56,927 --> 01:03:58,883 Bagaimana dia memanfaatkannya sebaik mungkin. 845 01:03:59,047 --> 01:04:01,356 Manfaatkan yang terbaik. 846 01:04:03,247 --> 01:04:05,158 Nanti. 847 01:04:08,158 --> 01:04:12,158 Buka di www.titlovi.com